『恋の通訳、できますか?』キャスト・あらすじ｜言葉は翻訳できても気持ちを翻訳するのはむずかしい。

言葉は訳せても、気持ちは訳せない。
世界を巡る旅番組の撮影で、国際的人気女優チャ・ムヒと、英語・イタリア語・日本語を操る通訳チュ・ホジンが同じ時間を過ごすことに。

テレビ番組の撮影で世界を旅する中で、二人の関係は深まっていき、予期せぬ気持ちの芽生えも──。それなのに、価値観が真逆なふたりは、たとえ共通の言語を話していたとしても、お互いへの気持ちはますます分かりにくくなっていく。

『恋の通訳、できますか？』は、プロとして“冷静”でいたい通訳と、世界的セレブ女優の予測不能な関係を、旅の景色と一緒にときめきで包むロマンティックコメディ。

この記事では『恋の通訳、できますか?』のキャスト情報やあらすじ、視聴できる配信サービス、登場人物をご紹介します。

作品情報

作品名

恋の通訳、できますか?
（이 사랑 통역 되나요?）

• 2026年の韓国ドラマ

ジャンル

• ロマンス
• ヒューマンドラマ
• コメディ

主演

• キム・ソンホ
• コ・ユンジョン
• 福士蒼汰
• チェ・ウソン
• イ・イダム

エピソード数

全 12 話

配信日

2026年 1月16日 (金) スタート

最終話まで配信されています

配信サービス

NETFLIX 独占配信

あらすじ

世界を飛び回る旅番組の撮影で、国際的人気女優チャ・ムヒと、多言語通訳者チュ・ホジンが仕事相手として出会う。

恋に対する価値観は正反対、言葉は訳せても本音はなかなか訳せない。それでも、一緒に過ごすうち、二人は少しずつ親しくなり、会話も楽しくなっていく。

「翻訳されないまま」の気持ちは、ちゃんと届くのか？ 予測不能で温かいロマンティックコメディ。

キャスト・登場人物

チュ・ホジン

演：キム・ソンホ

英語と日本語、イタリア語など複数の言語に堪能な多言語通訳者。

チャ・ムヒ

演：コ・ユンジョン

ゾンビ映画で世界的なスターとなった、明るく元気な女優。

この投稿をInstagramで見る

Netflix Korea | 넷플릭스 코리아(@netflixkr)がシェアした投稿

黒澤ヒロ

演：福士蒼汰

チャ・ムヒの番組に出演する日本人俳優。

キム・ヨンウ

演：チェ・ウソン

トップ女優チャ・ムヒのマネージャー。

シン・ジソン

演：イ・イダム

出演作：『サラ・キムという女』

卓越した手腕で評価されているプロデューサー。

予告動画

『恋の通訳、できますか?』配信情報

『恋の通訳、できますか？』は、「伝える」「受け取る」の難しさと尊さを感じられる物語。仕事で出会ったふたりが、世界を旅しながら“訳せない本音”に辿り着くストーリーを、見届けてみてください。

配信『恋の通訳、できますか?』

NETFLIX 独占配信